14 - RADIOS con LICENCIA (Licensed Radios)

INTRODUCCIÓN

 

Estos curiosos receptores, se fabricaban en talleres de montaje legalizados bajo un permiso o licencia especial facilitado por la firma o marca principal o por el Estado.

These curious receivers were manufactured in workshops of Assembly legalized under a permit or facilitated by the signature or main brand or special license by the State.



  BERTRAN - Mod ? (Permiso nº 68-A)Por este fabuloso receptor empezo toda "la tonteria" o el enganche a la afición de las radios antiguas. Perteneció, primero a mi madre, que se la regalo a mi abuela y ésta la tuvó muchos años funcionando, hasta que dejo de hacerlo, entonces se me ocurrio mirarla, estudiarla y "meterla mano" con la suerte de que la hice funcionar, tal fue mi sorpresa que ni yo mismo me lo creía y a partir de entonces me entró la "fiebre" por esta maravillosa afición. La fabricó la marca Comercial Radio Beltran, Electronica Beltran, ELBE (Barcelona) en el año 1952. Es un Superheterodino con fuente de alimentación alterna, funcionando a 125 voltios. Posee OM y OC con cinco válvulas (AZ41-EL41-ECH42-EAF42 y la EAF42). El mueble es de madera, se ha restaurado a la antigua usanza y su funcionamiento es bastante bueno. Se puede observar el magnifico dial y su portentosa fachada.

BERTRAN - Mod? -By this fabulous receiver started any "stupidity" or hitch to the fans of old radios. It first belonged to my mother, which is the gift to my grandmother and that the had many years running, until I keep doing it, then is me occurred, look at it, study it and "get her hand" lucky that I made it run, such was my surprise that or I believe and from then entered me 'fever' by this wonderful hobby. Manufactured it brand Commercial Radio Beltran, Electronica Beltran, ELBE (Barcelona) in 1952. It is a Superheterodyne with AC, running at 125 volts power supply. OM and OC it has five valves (AZ41-EL41-ECH42-EAF42 and the EAF42). The furniture is made of wood, has restored the old way and its performance is quite good. You can see the beautiful dial and its portentous facade.

  BERTRAN-Mod.12-E (Permiso nº 68-A) Este aparato lo compré en el Rastro de Madrid en los años 80. Lo fabricó la marca Comercial Radio Bertran (Barcelona) sobre los años 1954/5. Se trata de un superheterodino de dos bandas ON y OC de corriente alterna y a 125 voltios, consta de cinco válvulas de la serie Rimlock (AZ41-EL41-EBC41-EAF42 y la ECH42), su muebles es totalmente de madera hasta los botones, aunque necesita un repaso, tambien ésta pendiente de reparación electrónica.

I bought this unit in the Rastro de Madrid in the 1980s. Manufactured it brand Commercial Radio Bertran (Barcelona) about the years 1954/5. It is a superheterodyne dual band ON and OC to 125 volts, AC's consists of five series valves Rimlock (AZ41-EL41-EBC41-EAF42 and the ECH42), their furniture is completely of wood until the buttons, although you need a refresher, also this outstanding electronic repair.




 

  Reco, S.L. ( Permiso nº 60-A )  Este receptor, estaba muy mal, tanto de aspecto técnico como del mueble, ha sido reparado en su totalidad, ciñiéndonos a sus orígenes. Debe de ser de los años 55/60, se trata de un superheterodino provisto de dos ondas, OM y OC, funciona en universal a 125 voltios y con cinco válvulas (35W4-50B5-12AT6-12BA6 y la 12BE6), de momento capta la OM, sigue en estudio para dejarla al 100 %.

This receiver was very bad, both technical and furniture, has been repaired in full above, complying with its origins. It must be of the 55/60, it's a superheterodyne with two waves, OM and OC, works at universal to 125 volts and with five valves (35W4-50B5-12AT6-12BA6 and the 12BE6), at the moment captures the OM, still in study to leave it at 100 %

 

  Radio Triplex ( Permiso nº 63 - A ) -Lo conseguí en el Rastro de Madrid en el año 1990. Lo fábrico el taller de Radio Triplex, (ANCAR) dirigido por José Moya-Angeler, todavía no sé de que año data, bajo el módelo Super 55. Se trata de un superheterodino de corriente universal a 125 voltios, consta de dos ondas la OM y OC y cinco válvulas (25Z5-25L6-6K7-6R7 y la ECH3), su mueble no ha sido rehabilitado pero sí su electrónica, su funcionamiento es bueno. Es curioso destacar que viene el precio de 1992 pesetas, que ya era dinero por aquel enconces.

I got it at the Rastro de Madrid in 1990. It built the workshop of Radio Triplex, (ANCAR) directed by José Moya-Angeler, still I do not know which year dates, under the Super 55 model. It's a universal power to 125 volts, superheterodyne consists of two waves the OM and OC and five valves (25Z5 - 25 L 6 - 6 K 7-6R7 and the ECH3), his Cabinet has not been rehabilitated but its electronics, its performance is good. It is curious to note that comes the price of 1992 pesetas, it was money that enconces.

 

  IC - Modelo Niagara P - No me consta de donde la saque, supongo que del Rastro. Se fabricó en el año 1957 por la casa IC bajo el modelo Niagara-P, se trata de un superheterodino de dos ondas ON y OC que va con corriente alterna y a 125 voltios, consta de cinco válvulas (UY41-UL41-UAF42-UAF42 y la UCH42). El mueble se ha restaurado tratando de conservar sus policromias. Su funcionamiento es bueno.

Not I know of where the serve, I guess that trace. He was produced in 1957 by the IC House under the Niagara-P model, is a superheterodyne in two waves ON and OC that goes with AC and 125 volts, consists of five valves (UY41-UL41-UAF42-UAF42 and the UCH42). The furniture has been restored trying to conserve its polychromy. Your performance is good.





 

  Oscar Oro - ( Permiso nº 304-A ) Bueno, otro recepor regalado por mi primo José Maria en Julio de 1985. Por el momento desconozco el año de fabricación. Se trata de una superheterodino de cinco válvulas (UL41-UY42-UAF42-UAF42 y la UCH42) con dos ondas la OM y OC, aunque iva a 125 voltios la he adaptado a 220 Voltios y su alimentación es universal. Se restauró el mueble por completo y su funcionamiento es bueno.

Well, another achieve given by my cousin José Maria in July 1985. For the moment I do not know the year of manufacture. He is a superheterodyne five valves (UL41-UY42-UAF42-UAF42 and the UCH42) with two waves the OM and OC, although VAT to 125 volts have adapted it to 220 volt and their food is universal. The Cabinet was restored completely and your performance is good.




  LUCILLE - Este receptor lo compré en el Rastro de Madrid en Noviembre de 1988. Lo poco que sé de él, es que es Americano, modelo "Lucille" y es amateur bajo licencia. Se trata de un superheterodino de dos bandas ON y OC de manera universal a 125 voltios, aunque la adapté a 220 voltios, consta de cinco válvulas de la serie Rimlock (UY41-UL41-UAF42-UAF42 y la UCH42), su muebles es de madera forrada en tela imitando a cuero rojo, aunque le falta la tapa frontal y su Funcionamiento es bueno.

LUCILLE - I bought this receiver in the Rastro de Madrid in November 1988. What little I know of him, is that he is an American, "Lucille" model and amateur under license. He is a superheterodyne dual band ON, OC in a universal way to 125 volts, although I adapted it to 220 volts, consists of five series valves Rimlock (UY41-UL41-UAF42-UAF42 and the UCH42), their furniture is of wood covered with fabric imitating red leather, although it lacks the front flap and your performance is good.

                  


  MASBEL-Mod.R22 (Permiso nº 202-A)Fué regalado por un amigo y compañero de trabajo, Miguelin, en los años 80. Por el momento desconozco el año de fabricación y más datos. Se trata de una superheterodino de cinco válvulas de la serie Rimlock (UL41-UY42-UAF42-UAF42 y la UCH42) con dos ondas la OM y OC, va a 125 voltios y de manera universal. Creo que la pintura que trae en el mueble no es la original ni tan siquiera el color, todavia está en proceso de reparación electrónica.

It was given by a friend and coworker, Miguelin, in the 1980s. For the moment I do not know the year of manufacture and additional information. It's a five series valves Rimlock (UL41-UY42-UAF42-UAF42 and the UCH42) with two waves the OM superheterodyne and OC, goes to 125 volts and universally. I think that painting that brings in the furniture is not original or even color, still is in the process of electronic repair.                                                    




  VERTICE - Mod. ? - Este receptor me lo regaló en el año 1981 un vecino de donde yo vivía antes, parece ser que estaba en el interior de una casa baja derruida. Me llegó en muy malas condiciones, hicé lo que pude con ella, restaurándola por todos los lados, hasta dejarla como se ve. Se trata de un superheterodino de corriente alterna, funcionando a 125 voltios y consta de dos bandas la ON y OC, con cinco válvulas (EZ81-6V6GT-6Q7-EAF42 y la 6A8GT), su mueble es de madera, muy "apañada" y habría que destacar el enorme y fantástico dial, lo mejor del receptor.

VERTICE - Mod. ? -This receiver a neighbor where I lived before, gave it to me in 1981 seems to be that it was in the interior of a ruined lower House. I arrived in very bad conditions, did what I could with it, restoring it on all sides, to leave it as it is. It is a superheterodyne AC running at 125 volts and consists of two bands the ON and OC, with five valves (EZ81-6V6GT-6Q7-EAF42 and the 6A8GT), the furniture is made of wood, very "breaded" and should emphasize the enormous and fantastic dial, the best receiver.


  CASTILLA-Mod. H.101 (Permiso nº 50) Otra más procedente de mi tio Chema, regalada en el año 1990. El único dato que encontrato es que viene la fecha en su interior 13 de julio de 1940. Es un superheterodino de corriente alterna con tensiones desde 110 a 150 voltios, ostenta dos bandas la ON y OC y de cinco válvulas (AZ1-AL2-ABC1-AF3 y la AK2), su mueble es de madera y el funcionamiento es bueno.

One more from my uncle Chema, given in the year 1990. The only information that found is that comes inside the date July 13, 1940. It is a superheterodyne AC voltages from 110 to 150 volts, holds two bands the ON and OC and five valves (AZ1-AL2-ABC1-AF3 and the AK2), their furniture is made of wood and the performance is good.


                                                                                           

  SPERTA RADIO - Mod "Z" (Permiso nº 329A) Este magnifico receptor pertenece a mi amigo y paisano Antonio Perera. Es un aparato fabricado entre los años 1954 y 1957 por la marca Sperta Radio bajo el modelo "Z", se trata de un superheterodino con fuente de alimentación universal y adaptada a 220 voltios, consta de dos ondas la ON y la OM y de cinco válvulas (35W4-50B5-12AV6-12BA6 y la 12AJ8). Su muebles es mixto, bakelita y madera. El funcionamiento es excelente.

This magnificent receptor belongs to my friend and countryman Antonio Perera. It is a device manufactured between the years 1954 and 1957 by brand expert Radio under the "z", it is a superheterodyne with universal and adapted to 220 volts power supply, consists of two waves the ON and the OM and five valves (35W4-50B5-12AV6-12BA6 and the 12AJ8). Their furniture is mixed, bakelite and wood. The performance is excellent..

  Radio Marchan - LAK mod R-5 (Permiso nº ) Este lugrube aparato lo adquirí en el Rastro de Madrid, hace tanto que no me acuerdo del año. Lo fabricó la marca Radio Marchan (Madrid)  en el año 1945, bajo el modelo R-5. Se trara de un superheterodino con fuente de alimentación universal y a 110 voltios. Consta de dos ondas, ON y OC, y de cinco válvulas (CL4-ECF1-ECH3- ? y la EBC3), tal y como se aprecia su muebles es de madera salvajemente pintado, por lo que le falta una restauración muy severa. Su funcionamiento es bueno.

This creepy unit acquired it in the trail of Madrid, so that I don't remember the year long ago. The brand Radio March (Madrid) manufactured it in 1945, under the model R-5. Is trara a superheterodyne with 110 volt and universal power supply. It consists of two waves, ON and OC, and five valves (do CL4-ECF1-ECH3-? and the EBC3), as its furniture is of wood can be seen wildly painted, making it a very severe restoration is missing. Your performance is good.



  RADIO VICA - Mod 375 (Permiso nº 18-A) Otra mas adquirida en el Rastro de Madrid en septiembre de 2012, en un local que estaba liquidando su género, la pude sacar a un buen precio ya que su estado era deprimente. Lo poco que sé de ella es que la construyó la casa Radio Vica, bajo el modelo 375, ignoro el año. Se trata de un superheterodino de dos ondas ON y OC con fuente de alimentación universal y a 110 voltios. Consta de cinco válvulas de la serie Rimlock (UY41-UK41-UF41-UBC41 y la UCH42). He conseguido repararla de todos sus "achaques" excepto de la OC que tiene una bobina en malas condiciones. Su funcionamiento  en ON es bueno.

Most acquired at the Rastro de Madrid in September 2012, in a venue that was liquidating its genre, I couldn't take another at a good price since its status was depressing. What little I know of it is that the House Radio Vica, under the model 375, built it I do not know the year. It is a superheterodyne in two waves ON and OC with universal power supply and 110 volt. It consists of five series valves Rimlock (UY41-UK41-UF41-UBC41 and the UCH42). I managed to repair it all except your "aches and pains" of the OC that has a coil in bad conditions. His performance in ON is good.
    






 TUNGSRAM (Permiso nº 25A)  Este aparato me lo regaló mi vecino y amigo Juan el año 2013. No he encontrado por el momento mucha información al respecto, pero eso sí lo fabricó la marca Tungsram, S.L. bajo permiso. Es un superheterodino de corriente universal con tensiones desde 100/125 voltios, consta de
cuatro bandas la ON-OL-OCI y OCII y de cinco válvulas (    -     -UBC41-UF81 y la UCH81), su mueble es de madera y el funcionamiento es bueno.

TUNGSRAM (permit no. 25A) this device gave it me my neighbor and friend John the year 2013. I have not found much information on the subject, at the moment but that Yes manufactured it brand Tungsram, S.L. under permit. It is a superheterodyne universal power with voltages from 100/125 Volt, decuatro consists ON-OL-OIC and OCII bands and five valves (--UBC41-UF81 and the UCH81), the furniture is made of wood and the performance is good.