8 - RADIOS PEQUEÑAS ( Small Radios )

INTRODUCCIÓN

En éste apartado reflejo algunos pequeños receptores, también denominados SUPERHETERODINOS. La verdad es que son una verdadera maravilla de la técnica de entonces, ya que conseguían en un espacio mínimo un aparato de radio completo, como los grandes. Esto hacía que el precio final fuera muy asequible, ya que se reducía considerablemente todo, empezando por el mueble, los voltajes, las piezas, etc... prácticos, porque te los llevabas a cualquier lado, mientras que la mayoria de las radios de madera, por ejemplo, no las movias del sitio, por lo que pesaban. Que disfruteis :

In this paragraph reflects some small receivers, also called SUPERHETERODYNE. The truth is that they are a true wonder of the technique of the time, since they got a full radio, as the major product in minimal space. This made the final price was very affordable, because that was considerably reduced everything, starting with the furniture, voltages, parts, etc... practical, because you were carrying them to any side, while most of the radios of wood, for example, not the movias of the site, so it weighed. You enjoy:

 



 CRADIAL-Pulgarcito - Bueno, bueno, aquí tenemos una de las "Joyas de la Corona", la más pequeña de todas, la fabricó la marca Cradial en Hospitalet de Llobregat (Barcelona) en el año 1957. Es un superheterodino general, 455 kHz de frecuencia, su tensión es de 125 voltios y de manera universal. La verdad es que no le falta de nada, tiene diales iluminados, dos ondas, la ON y OC y tres válvulas (UL41-UAF42-UCH42) su mueble es de plástico y funciona de manera excelente. Tengo que destacar que una de ellas me la regalo Laura y Pablo.

 CRADIAL-Pulgarcito - Well, well, here we have one of the "Crown jewels", the smallest of all, the brand Cradial in Hospitalet de Llobregat (Barcelona) manufactured in 1957. It is a superheterodyne general, 455 kHz frequency, its voltage is 125 Volt and universal way. The truth is that he does not lack anything, has illuminated dials, two waves, ON and OC and three valves (UL41-UAF42-UCH42) your furniture is made of plastic and works excellently. I have to point out that you one of them gave it me Laura and Pablo.



 ANDRES VALLS COSTA - Barbi - Este pequeño receptor lo consegui en el Rastro de Madrid hace bastante tiempo. Lo fabricó Andres Valls Costa (Barcelona) en el año 1958. Es un superheterodino general, 455 Khz de frecuencia, su tensióin es de 125 voltios y de manera universal. Consta de dos ondas OM y OC y de tres válvulas (UL41-UAF42 y la UCH42), La gracia de ésta es que la aguja del dial se ilumina, es muy curioso. Su mueble es de plástico duro, existiendo varios colores y su funcionamiento es excelente.

ANDRES VALLS COSTA - Barbi -This small receiver lo consegui in el Rastro for quite some time. Andres Valls Costa (Barcelona) manufactured in 1958. It is a superheterodyne general, 455 Khz frequency, its voltage is 125 Volt and universal way. It consists of two wave OM and OC and three valves (UL41-UAF42 and the UCH42), grace of this is that the needle of the dial lights up, it is very curious. Your furniture is made of hard plastic, exists several colors and its performance is excellent.

 Luis Freixa - MONITOR - La adquiri en el Rastro de Marques de Vadillo en el año 1990. Lo fabricó Luis Freixa (Barcelona) en el año 1955. Es un superheterodino general, 455 Khz de frecuencia, su tensióin es de 115 voltios y de manera universal. Consta solamen- te de OM y de tres válvulas (HY90-HL94-HCH81), su mueble es de plástico duro, existiendo varios colores y su funcionamiento es bueno.

Luis Freixa - MONITOR - What I acquired on the trail of Marques de Vadillo in 1990. Luis Freixa (Barcelona) manufactured in 1955. It is a superheterodyne general, 455 Khz frequency, its voltage is 115 volt and universal way. Consists onl - te OM and three valves (HY90-HL94-HCH81), their furniture is of hard plastic, various colors to exist and its performance is good.

 Luis Freixa - del MONACO - La conseguí en el Rastro de Madrid en el año 1987. Lo fabricó Luis Freixa (Barcelona) en el año, creo, 1952. Es un superheterodino general, 455 Khz de frecuencia, su tensióin es de 115 voltios y de manera universal. Consta de OM-OC y de cinco válvulas (UY41-UL41-UBC41-UCH42-UAF42), su mueble es de plástico duro, existiendo varios colores y su funcionamiento es bueno.
                        
I got it in el Rastro in 1987. Luis Freixa (Barcelona) manufactured it in the year, I think, 1952. It is a superheterodyne general, 455 Khz frequency, its voltage is 115 volt and universal way. It consists of OM-OC and five valves (UY41-UL41-UBC41-UCH42-UAF42), their furniture is of hard plastic, various colors to exist and its performance is good.

 MR MADRID - Radio - Tambien la encontré en el Rastro de Madrid en el año de 1989. Todavia no he podido encontrar datos fehacientes de la misma, pero estoy en ello. Es un superheterodino general con dos ondas la OM y la OC, con fuente de alimentación universal y una tensión de 125 voltios. Posee cuatro válvulas (UY85-UL84-UCH81 y la UCH81). Su mueble es de bakelita bicolor y funciona excelentemente.

MR MADRID - Radio - I found also in el Rastro in the year 1989. Still I could not find evidence of it, but I'm on it. It is a superheterodyne general with two waves the OM and the OC, with universal power supply and a voltage of 125 volts. It has four valves (UY85-UL84-UCH81-UCH81). Your furniture is bicolor bakelita and works excellently. 

 RADIO MARCHAN - Lak - Aqui tenemos un modelo de radio "a añicos" pero reconstruida con paciencia. Verdad que parece un buho?. No recuerdo de donde vino. Creo que la fabricó la marca Radio Marchan, alrededor de 1950, es un superheterodino general con dos bandas, Media y Corta. Va con una tensión de 110 voltios y universal con cuatro válvulas (UY41-UAF42-UAF42 y la UCH42). Su mueble es de bakelita y funciona de manera regular, ya que todavia no he terminado con ella.

RADIO MARCHAN - Lak - Here is a model of radio "to shatter" but rebuilt with patience. Right which seems an OWL?. I don't remember where it came. I think that the brand Radio Marchan, around 1950 fabricated it, it is a superheterodyne general with two bands, medium and short. It goes with a voltage of 110 volts and universal with four valves (UY41-UAF42-UAF42 and the UCH42). Your furniture is bakelite and works in a way regular, that still have not finished it.  



 RADIO MARCHAN - Lak Baby. Curioso este aparato por su pequeñez y su mueble hecho en madera. Tampoco recuerdo de donde salio. Es un superheterodino con las gamas de OM y OC, su alimentación universal y a 110 voltios. Posee cuatro válvulas (UY41-UL41-UAF42 y la UAF42). Su funcionamiento es excelente.

RADIO MARCHAN - Lak Baby. Curious this appliance by its smallness and its furniture made in wood. Neither remember where came out. It is a superheterodyne with ranges of OM and OC, its universal and 110 volt power. It has four valves (UY41-UL41-UAF42 and the UAF42). Its performance is excellent.

  RADIO Esta espectacular radio la conseguí a través de Wallapop, estaba ubicada en la Ciudad Condal (Barcelona) en un estado lamentable, pero he realizado una restauración integral quedando como se ve, y siempre guardando su estética original

De momento no tiene marca, pero la he bautizado como "La pequeña Victoria". Es un superheterodino con las gamas de OM y OC, su alimentación es universal y a 110 voltios. Posee cuatro válvulas (UY41-UL41-UAF42 y la UAF42). Su funcionamiento es bueno, aunque la onda corta necesita unas bobinas nuevas.


RADIO This spectacular radio I got through Wallapop, was located in the Ciudad Condal (Barcelona) in a sorry state, but I have made a complete restoration remaining as seen, and always keeping its original aestheticAt the moment it does not have a mark, but I have baptized it as "Little Victoria". It is a superheterodyne with OM and OC ranges, its power is universal and at 110 volts. It has four valves (UY41-UL41-UAF42 and UAF42). Its operation is good, although the short wave needs new coils.