3 - ANTENAS ( Antennas )

INTRODUCCION

 

No tengo una representación importante de los distintos formatos que existieron de antenas interiores, pero valgan de monento estos tres ejemplares, que son muy curiosos e interesantes :

 I don't have a significant representation of the different formats that existed from interior antennas, but worth of time these three specimens, which are very curious and interesting:




                                                          

Esta antena de cuadro, nunca mejor dicho, procede de Francia y esta preparada para la captación de ondas cortas, medias y largas con un condensador de papel para su ajuste o afinado. Como se puede obervar pasa desapercibido, no deja de ser un cuadro con una foto de una señora de la época, auténtica.

 

 

 This loop antenna, never better said, comes from France and is prepared for the acquisition of short-wave, medium and long with a role for its adjustment capacitor or tune. As watchers goes unnoticed can be, no longer a box with a picture of a Lady of the time, authentic.

 

 

 

Aqui tenemos otra de lujo, va equipada con una válvula y es mucho más potente a la hora de captar, tambien  es francesa, sus aros son de cobre y giratorios, con tres bandas OC-OM y OL y condensador de ajuste.

Se puede ver lo elegante y funcional que hacian en aquella época y a la vez con suma simpleza. Su carcasa es de bakelita. Ya describiré la válvula que lleva entre otros temas técnicos.

 

 Here's another luxury, it is equipped with a valve and it is much more powerful when it comes to capturing, is also French, their rings are copper and swivels, with three bands OC-OM and OL and trimmer.The elegant and functional you can see that they made at that time and at the same time with utmost simplicity. Its casing is made of bakelite. Now I will describe the valve that leads other technical topics.

 

 

 

 

Nos encontramos con una muy similar a la anterior en cuanto a técnica se refiere, pero el modelo es totalmente cúbico y de madera.

Ya describiré la válvula que lleva entre otros temas técnicos.

We have a very similar to the previous one in terms of technique, but the model is completely cubic and wood.Now I will describe the valve that leads other technical topics.