16 - Mis "ATRAPAONDAS" y "ARTEFACTOS" (My "Atrapaondas" and "Artifacs" )

INTRODUCCIÓN

Este es mi capitulo preferido, ya que en él, he introducido mis diseños, construidos de manera integra, buscando siempre la diversión, la inventiva. Hechos a base de paciencia con maderas, procedentes la mayoría de ellas de las cajas de los vinos, o de cartón, etc, dejando que la Sra. Mercedes las remate a la antigua usanza, o sea a muñequilla y las carátulas diseñadas por mi hija Laura. Algunas de las "radios de galena" funcionan sin ningún tipo de corriente eléctrica, ni pilas, son totalmente ecológicas, la energía la cogen directamente de las ondas electromagnéticas que circulan por el aire, con eso se alimentan (verdadera magia) y dependiendo de como estén diseñadas captaran más o menos emisoras, por eso yo las llamo familiarmente "atrapa-ondas". Y todas funcionan, hasta la mas "cutre".

This is my chapter preferred, since in it, I have introduced my designs, built way integrates, always looking for fun, inventive. Facts based on patience with Woods, from the majority of the wines, or boxes of cardboard, etc., leaving that Mrs. Mercedes auction them old-fashioned, or crankpin and covers designed by my daughter Laura. Some of "galena radios" work without any power, or batteries, are completely ecological, energy it directly pick up electromagnetic waves travelling in the air, with that feed (real magic) and depending on as intended commandeer more or less stations, why I call them familiarly "atrapa-ondas". And all work, even the more "crappy".

Empiezo con una pequeña representación de la EVOLUCIÓN de la VÁLVULA TRIODO, a través del transcurso del tiempo, hasta nuestros días, que pasan de la ampolla de cristal al metal y terminando en un minúsculo plástico. Estas válvulas en sus inicios funcionaban a tensiones muy elevadas hoy en día trabajan con milivoltios, haciendo que el avance en todos sus aspectos técnicos hayan sido extraordinarios.Todavía habría que continuar la fila pero con otro más pequeño, éste sería casi imperceptible. No hay duda de que la humanidad dio un paso abismal, gracias a estos componentes.

I start with a small representation of the evolution of the TRIODE valve, through the course of time, until our days, passing the glass ampoule to metal and ending in a tiny plastic. These valves in its infancy operated tensions very high today work with millivolt, making progress in all its technical aspects have been extraordinary.Still would have to continue the row but with a smaller one, this would be almost imperceptible. There is no doubt that humanity stepped abysmal, thanks to these components.

  





Pues bien, aquí tenemos mi primera 
radio a reacción construida en el año 2016, integramente con piezas antiguas recicladas y comprobadas. El mueble se ha restaurado a la antigua usanza, a muñequilla. He de destacar que este receptor no hubiera sido posible sin la ayuda de mi "amigo virtual catalán", Josep, conocido mas como GONDO, el cual se ofreció desinteresadamente a dirigir su montaje con su buen criterio y experiencia en esta materia, y siempre a través de "Skipe", (por cierto un sabio conocedor del mundo de las radios antiguas). Las bobinas están confeccionadas al estilo Gondo, diseñadas por él, en forma de "nido de abeja", muy laboriosas, pero increíblemente bellas y funcionales, forman parte importante del éxito de esta radio.
Tengo que destacar que esta radio la compre por internet a un Señor de Valencia, y solo venia el mueble y el chasis sin nada, vacio, el altavoz estaba en malas condiciones y era de baja impedancia, una verdadera joya, por eso tuve que construir una lo mas parecido posible a su original y este es el resultado, funciona perfectamente bien y con potencia, me capta un total de 7 u 8 emisoras en OM de manera perfecta....una verdadera gozada.

Bueno, bueno, aquí tenemos la primera radio de galena construida por mis manos, muy sencilla, minimalista, ya que apenas se ven los componentes. Bajo su chasis lleva la más mínima electrónica, como se puede observar, cuya galena, en este caso, va encapsulada en un cristal formando así un diodo de germanio. Este receptor es de muy buena sensibilidad. Esta compuesto principalmente por una bobina, un condensador variable, otro fijo y el diodo, entre otras piezas.
No lleva altavoz, se tienen que escuchar a través de unos auriculares especiales, de los antiguos de alta impedancia. Ah, y lo mas importante que funciona sin pilas. Debo mencionar que el diseño de la regleta lo realizó mi hija Laura.
Well, well, we have here the first radio of galena built by my hands, very simple, minimalist, since just the components are. Under its chassis carries the slightest electronics, as you can see, the galena, in this case, it is encapsulated in a glass forming a germanium diode. This receiver is very good sensitivity. Is composed mainly by a coil, a variable capacitor, other fixed and the diode, among other pieces.It does not have speaker, you have to listen through headphones, the ancient of high impedance. Oh, and the most important that it works without batteries. I should mention that the design of the Strip my daughter Laura was.

Con respecto a esta otra, la técnica es igual que la anterior, pero, con una variante que lleva dos bobinas y funciona por inducción de las mismas. Es una radio elegante y trabaja con buena sensibilidad, siempre y cuando tenga una buena toma de antena y tierra. Como se puede observar, ninguna de estas lleva altavoz, se tienen que escuchar a través de unos auriculares especiales, de los antiguos de alta impedancia y tambien funciona sin pilas. La regleta tambien fue diseñada por mi hija Laura.

With respect to this one, the technique is same as the previous, but with a Variant that carries two coils and runs by the same induction. It is a smart radio works with good sensitivity, provided you have a good antenna and Earth socket As you can see, none of these has been speaker, you have to listen through headphones, the ancient of high impedance and also works without batteries. The Strip also was designed by my daughter Laura.








Como se puede ver, éste es algo mas complejo, es un receptor de gran selectividad y alcance, utiliza un transistor, una bobina especial, un detector de germanio y baterías. Todavía lo tengo en estudio, siendo éste un prototipo provisional. Si es verdad que le he incluido mejoras como luces, un medidor de sensibilidad, otro de baterías, etc. se hace divertido investigar y ésta si que funciona con pilas. Debo indicar que el diseño interior del medidor de sensibilidad y la regleta de abajo estan diseñadas por mi hija Laura.

As you can see, this is something more complex, is a recipient of high selectivity and scope, uses a transistor, a special coil, a germanium detector and batteries. I still have it in study, this being a provisional prototype. If it is true that I have included you enhancements such as lights, sensitivity, another of batteries, meter etc. makes fun to investigate and if that works with batteries. I must indicate that the interior design of the sensitivity meter and strip down are designed by my daughter Laura.






Bien, este si que es la "pera", esta realizado a base de elementos reciclables, utilizando como detector cuchillas de afeitar y un lápiz, entre otros temas. Os puedo asegurar que funciona, siempre con una buena toma de antena y de tierra, esto es fundamental, y si capta una o dos emisoras, te puedes dar con un canto en los dientes, porque los elementos son "infrahumanos", hay que tener paciencia e investigar las conexiones, sobre todo la casi unión entre la punta del lápiz y las cuchillas, aquí es donde reside parte del éxito, por supuesto hay que utilizar auriculares de alta impedancia, como los antiguos y funciona sin pilas, increible ....

Well, this is the "pear", this is made to base of recyclable elements, using as detector razor blades and a pencil, among other topics. I can assure you that it works, always with a good shot of aerial and land, this is essential, and if it picks up one or two stations, you can give with a chant in teeth, because the elements are "sub-human", must have patience and investigate connections, especially the almost union between the tip of the pencil and the blades, here is where part of the successof course you must use headphones high impedance, as the ancients and works without batteries, incredible...







Empiezo a introducir una válvula termoiónica alimentada por baterías, con un montón de desguaces de radios, la ubico en una caja de madera, previa preparación de pintado y craquelado de la misma, junto con otros componentes electrónicos. Los cartelillos y la tapa de las baterías los realizó mi hija Laura, dándole ese diseño antiguo que la caracteriza. Es una radio que para su tamaño, al final pesa considerablemente por la cantidad de baterías que utiliza. Muy curiosa, no ?

I start to introduce a thermionic valve powered by batteries, with a lot of scrapyards of radios, ubico it in a wooden box, previous preparation of painted and crackled it, along with other electronic components. My daughter Laura, giving it that old design that characterizes it made the cartelillos and the battery cover. It is a radio which ultimately weighs consi-derablemente by the amount of batteries used. Very curious, no?





Como no, también me monte un amplificador en estéreo, era de un viejo tocadiscos que estaba hecho polvo, lo reparé y lo adapté a este nuevo soporte, el cual lo fabriqué con maderas procedentes de las cajas de vino, son tablas macizas y se dejan trabajar muy bien, el acabado final lo ejecutó mi mujer a "muñequilla". Le introduje dos vumetros, entre otras mejoras y el diseño de la estupenda carátula lo diseñó mi hija Laura. Así que el "Equipo A" ha funcionado de maravilla, cada uno cumple su función o especialidad en cada prototipo dejándolos tal, como lo veis.

No, also mounting me a stereo amplifier, was of an old record player that was made powder, noticed it and adapted to this new support, which I made with wood from wine boxes, are solid tables and left work very well, finishing the ejecutomi woman to "trunnion". I introduced two VU meters, among other improvements, and my daughter Laura designed the Super album cover design. So the "A team" has worked wonderfully, each fulfils its function or speciality in each prototype leaving them as you can see.



















Este magnifico receptor fue el que realicé en el curso de electrónica a principios de los años 70. Se trata de un superheterodino de corriente alterna y bitensión a 125/220 voltios. Consta de tres ondas, la OM-OL y FM, con cuatro válvulas (UY85-UCL82-UF89 y la UCH81). La FM vino transistorizada, por lo cual no trae válvula al respecto. El aparato se oye estupendamente bien en todas sus ondas.

This magnificent receiver was that I made in the course of electronics in the early 1970s. This is a superheterodyne AC, dual voltage 125/220 volts. It consists of three waves, the OL-OM and FM, with four valves (UY85-UCL82-UF89 and the UCH81). The FM came non-transistorized, which does not bring valve thereon. The appliance is wonderfully heard well in all its waves.

Aquí tenemos una transformación de mini radio moderna que tenía su estuche roto y la adapté a ésta nueva caja, confeccionada con madera de las cajas de los vinos. Se oye a través de auriculares modernos de manera extraordinaria, es muy "cuca" para tenerla en la mesilla de noche, por ejemplo, y escucharla antes de dormir. 

Here we have a transformation of mini modern radio which had its broken case and adapted to this new box, ready-made wooden wine boxes. It is heard through headphones modern in an extraordinary way, is very "cuca" to have it on the bedside table, for example, and listen to it before going to sleep.

Ésta es otra que le ocurrió lo mismo que a la anterior, pero ésta vez, por sus características físicas vi la opción de hacerle una caja, en este caso de cartón duro, forrada con lámina de madera y tratada a la antigua usanza, (tapaporos, lijados, aplicación de nogalinas y muñequilla) una labor extremadamente profesional para tan poca cosa, pero, era lo que buscábamos y lo conseguimos. Se escucha con potencia y a través de su propio altavoz, aunque también tiene para usar auriculares.

This is another that happened the same thing that the previous, but this time, by its physical characteristics-cas I saw the option of making a box, in this case of fibreboard, lined with sheet of wood and treated to old-fashioned (filler, sanded, application of technique and crankpin) an extremely professional work for such a small thing, but it was what we wanted and got it. He listens with power and through its own speaker, but you also have to use headphones.

También salvé de la miseria este magnifico transistor, que es de los primeros que se hicieron. Su caja original estaba casi inexistente, por lo que tuve que confeccionarle uno a mi "bola" de manera improvisada, encontrándose en estos momentos sin terminar en su diseño definitivo (aunque ésto es muy habitual en mi, casi nunca termino las cosas). Es de solo onda media, pero tiene una fidelidad, sensibilidad y limpieza en el sonido extraordinaria, y encima gasta muy poca energía, o sea, una verdadera joya, por eso le dedique el diseño de una portada como los grandes receptores, monumental, incluso con iluminación en su dial.

Also saved from misery this magnificent transistor, which is the first that were made. The original box was almost non-existent, so I had to make one to my "ball" of improvised way, finding currently unfinished in its final design (although this is very common in my, almost never finish things). It is only medium wave, but has a loyalty, sensitivity and extraordinary cleaning in the sound, and above it spends little energy, or is, a true jewel, why spend the a cover as large recipients, monumental, even with its dial illumination design. 

Este prototipo está todavía en la bancada de pruebas, estudiándola. No esta alimentada por baterías, sino que es una "galena pura y dura", bueno claro ésta, a través de un diodo de germanio. Esta fabricada principalmente para emisoras de larga distancia. En fin, ya veremos los resultados mas adelante, de convencerme le haría un mueble muy atractivo.

This prototype is still on the base of evidence, studying it. This battery-operated, not that it is a "pure and simple galena", well of course, through a germanium diode. It is manufactured primarily for long distance stations. In the end, we'll see the results more forward, convince me it would do you a very attractive piece of furniture.

  

Esta caja metálica donde se guardaban las gasas para el botiquin emergencias

la convertí en un soporte bastante bueno para camuflar una radio de AM y FM en estéreo, que procedía de un desguace, era de aquellas radios primitivas que formaban un casco (orejeras) de los últimos años 80, así que vi ésta posibilidad de darle salida, que tonteria mas tonta, no ?


This metal box where they kept gauzes for the first aid kit emergencies became it a support good enough to camouflage an AM radio and FM stereo, which came from a scrap, was of those primitive radios that they formed a helmet (ear) of the last 80 years, so I saw this opportunity to give out, to nonsense more sillyno?

Este prototipo lo realicé de manera improvisada en una caja de madera muy deteriorada que perteneció a una Radiola III, sin tapa y nada más. Restauré la caja manteniendo sus medidas y le introduje toda una serie de piezas de desguace, pero de la época, suficientes como para realizar una radio básica con una válvula triodo, bobina doble, un resistor, condensador de aire estupendo, entre otros. Va alimentado por baterías y funciona perfectamente. Faltaría por rematar la decoración exterior con carteles y alguna cosilla más que se me ocurra.

I made this prototype so improvised in a wooden box very damaged that belonged to a Radiola III, without CAP and nothing else. Restore the box while maintaining its measures and introduced a whole series of pieces of scrap, but at the time, sufficient to perform a basic radio with a valve triode, double coil, a resistor, capacitor Super air, among others. It is powered by batteries and it works perfectly. I would be remiss by finish exterior decoration with posters and some other things that I can think of.



RADIO de GALENA -Esta espectacular y simple a la vez radio de galena la conseguí tirada en el suelo de una tienda en el Rastro de Madrid en el año 2008. Es de bakelita y estaba rota, cosa que para mi amigo y vecino Juan no es problema, ya que fue él quien me reconstruyo los despecfectos, quedando como la veis, perfecta. Lleva una ampolla de cristal que es donde va instalada la piedra "galena" que se regula su contacto mediante el giro de un tornillo que lleva en la parte de atras de ésta. La busqueda de sintonia se realiza mediante el giro de un boton que en su interior hace contacto con las espiras de una bobina. Con una buena toma de tierra y antena, capta y se oye estupendamente. Una verdadera maravilla.
GALENA RADIO - this spectacular and simple at the same time galena radio got pulled on the floor of a store at the Rastro de Madrid in 2008. It is bakelite and it was broken, which my friend and neighbor John is not problem, since it was he who rebuilt me the despecfectos, and as you can see it, perfect. Carries a vial of Crystal that is where is installed the "galena" stone that regulates your contact by turning a screw that is on the back of this. The pursuit of harmony is done by turning a button that makes contact with the coils of a coil inside. With a good lead and antenna, captures and wonderfully heard. A true wonder.