20 - TOCADISCOS, MAGNETÓFONOS (Turntables, Tape Recorders)

 

INTRODUCCIÓN

 

 

Bien éste apartado lo dedico a una pequeña representación de distintos aparatos en donde se registran los sonidos, ya sea en pizarra, vinilo o cinta magnetofónica, en éste caso, ya que existen otros medios de grabación, como alambre metálico, cilindros de cera, etc.... También el tipo de maquinaria que llevan, los primitivos (gramófonos y fonógrafos), se movían  manualmente o a base de cuerda (como los relojes) y el sonido por medios mecánicos, pura física, después pasaron a tener motor eléctrico, (gramolas, sinfonolas o rocolas) y algunos se enchufaban al fono de las radios para poder amplificar el sonido de manera electrónica. Aquí van algunos ejemplos :

 

Well this paragraph dedicated to a small representation of various appliances where the sounds are recorded either in Slate, vinyl or tape, in this case, since there are other means of recording, such as metal wire, cylinders of wax, etc... Also the type of machinery that lead, the primitive (gramophones and phonographs), moved to manualmente or rope (such as clocks) base and sound by mechanical means, pure physical, then passed to have electric motor (jukeboxes, jukeboxes or jukeboxes) and some 486s to the fono of radios to be able to amplify the sound electronically. Here are some examples:

 

 

 

 

Empiezo con esta pieza que se define como Gramófono portátil. La palabra viene del griego gramma (escritura) y fono (sonido), lo patentó  Emile Berliner en 1888, fue el primer sistema de grabación y reproducción de sonido que utilizó un disco plano, ya que podían ser grabados de formas muy variadas. El gramófono utiliza un sistema de grabación  mecánica analógica en el cual las ondas sonoras son transformadas en vibraciones mecánicas, que hacen mover una púa que trazan surcos que conforman una espiral sobre la superficie de un disco metálico, cera, pizarra o un tipo de pasta goma laca (antecesor del vinilo). Para escucharlo se depositaba la aguja metálica en el surco del disco y al girar éste, se generan vibraciones mecánicas que hacen vibrar un diafragma ubicado en el cabezal reproductor del brazo, en donde las vibraciones se transforman en sonido que es emitido y amplificado a través de la bocina. El gramófono acabó imponiéndose sobre  el fonógrafo por el menor coste de producción de las grabaciones destinadas a este dispositivo, dado que a partir de un único molde original podían realizarse miles de copias, mientras que el fonógrafo solo podía realizar una única toma de sonido por cada representación original. Sin embargo el fonógrafo, tenía una ventaja con respecto al gramófono; los usuarios podían grabar sus propios cilindros, con música o voces.

En países de habla Hispana este sistema también es conocido como Vitrola, palabra derivada de la marca "victrola", de la compañía Victor.

También existieron los gramófonos de aire caliente, curioso no? el denominado como Maestrophone, que fue fabricado por la empresa Paillard, en lugar de usar un motor de cuerda de reloj, venia equipado con un motor de aire caliente. Cuando se comercializaron estas máquinas, por 1910, los motores de aire caliente llevaban casi un siglo de funcionamiento, ya que habían sido patentados por Robert Stirling. Los gramófonos operados por este sistema se demostraron útiles, en especial para las salas de baile, ya que con una sola carga de alcohol se obtenían hasta 12 horas ininterrumpidamente de funcionamiento. Muchos de ellos se quemaron por fallos en el sistema o por el mal uso del usuario por lo que en la actualidad solo se conservan una docena en todo el mundo En España se comercializaron con el nombre de Motofón.

Curiosamente la marca Victor introdujo en agosto de 1906 el Auxetophone este aparato a diferencia de los demás gramófonos estaba equipado con un amplificador de aire comprimido y un compresor de aire accionado por un motor eléctrico, con el fin de producir un sonido de mayor volumen, pero era un equipo costoso

I begin with this piece which is defined as portable Gramophone. The word comes from the Greek gramma (write) and phone (sound), Emile Berliner patented it in 1888, it was the first system of recording and reproduction of sound that used a flat disk, since they could be recorded in varied ways. The gramophone used a mechanical analogue recording system in which sound waves are transformed into mechanical vibrations that make moving a plectrum that plot grooves that form a spiral on the surface of a metal disc, wax, slate or a type of pasta shellac (ancestor of vinyl). To listen deposited metal needle in the Groove of the disc and you spin this, generate mechanical vibration that vibrate a diaphragm located in the player head of the arm, where vibrations are transformed into sound that is emitted and amplified through the speaker. The gramophone before winning on the phonograph for the lowest cost production of recordings intended for this device, given that from a single original mold thousands of copies, could perform while the phonograph could only be a single sound outlet for each original representation. However the phonograph, had an advantage with respect to the Gramophone; users could record their own cylinders, with music or voices. Do in Spanish speaking countries this system is also known as Victrola, word derived from the brand "victrola", from the company Victor.tambien existed the gramophones of hot air, curious no? the so-called as Maestrophone, which was manufactured by the company Paillard, instead of using an engine of rope clock, came equipped with a hot air engine. When these machines were sold by 1910, hot air engines carried nearly a century of operation, since they had been patented by Robert Stirling. The gramophones operated by this system proved useful, especially for the dance halls, since on a single charge of alcohol they were obtained up to 12 hours continuously operation. Many of them were burned by failures in the system or by misuse user so now only kept a dozen in all the world in Spain were released with the name of Motofon.curiosamente brand Victor introduced in August 1906 the Auxetophone this unit unlike the other gramophones was equipped with a compressed air amplifier and u an electric motor-driven air compressorin order to produce a higher volume sound, but it was a costly team

 

 

  

 

 

 

 

Bueno, seguimos con otra gramola, en este caso de madera maciza, construida en el año de 1926 en los talleres que existían en la c/ Colon nº 15 de Madrid. Estos aparatos los definían como "máquinas parlantes". Funciona con el mismo sistema que la anterior, con la variedad de que el volumen radica en la mayor o menor apertura de sus puertas, es todo física, pura y dura. Es curioso mencionar, que aconsejaban en aquella época, usar las agujas metálicas una sola vez por cada disco, para mantener una buena calidad de sonido. Por eso suelen llevar un pequeño depósito para guardar las agujas de repuesto. Es solo para discos de pizarra, no se pueden utilizar los de vinilo, porque les sacaría "viruta" y los destrozaría. También iban provisto de un  rudimentario freno manual, muy efectivo, y de un control de velocidad del giradiscos bastante admirable. Se podía dar cuerda con la manivela incluso puesto en marcha, sin tener que interrumpir el sonido.
Éste en concreto se lo regalaron a mi abuela, muy deteriorado y ésta me lo entregó para que hiciera algo con él. Lo tuve guardado durante muchos años, hasta que lo restaure en su integridad hace poco, quedando como lo veis. Es loable escuchar estos artefactos, sin tener que enchufarlos a ningún tipo de corriente eléctrica, todo es mecánico, por lo que te traslada en unos instantes al pasado, con solo escuchar sus sonidos musicales y por supuesto su distorsión por el roce de la aguja en los surcos de los discos de pizarra, algo fantástico..... trasmitiendo en el mismo el "calor" de la madera, como una guitarra.

Aquí tenemos un simple giradiscos eléctrico a 220 voltios de la marca Philips, estos equipos se enchufaban al fono de las radios para ser amplificado el sonido a través de la misma, incluso éste modelo esta preparado para que soporte encima de su mueble una radio y formen un compacto. Es curioso decir que es en estero y admitía discos, en este caso de vinilo, para 78, 45, 33 y 16 revoluciones.

Here we have a simple electric turntable to 220 volts of the Philips brand, these computers were 486s to the fono of radios to be amplified sound through it, even this model is prepared so that you stand on top of your furniture a radio and form a compact. It's funny to say that it is Estero and admitted to disk, in this case of vinyl, 16, 33, 45, and 78 rpm.

 

 

 

 

 

 

 

Este curioso aparato es un tocadiscos para discos de pizarra totalmente eléctrico, con amplificación, pero equipado con una radio y sus botoneras estan camufladas en su mueble, pero tiene la peculiaridad de que se sacan para afuera y así poder maniobrar  

This curious device is a turntable for Slate disks entirely electric, with amplification, but equipped with a radio and its keypads are disguised in his Cabinet, but has the peculiarity that removed to outside and thus able to maneuver

 

Este Tocadiscos lo fabricó la marca Melodial bajo el modelo "Holiday" en el año 1958. Su fuente de alimentación es alterna y a 125 voltios. Conlleva tres válvulas (EL84-EL67 y la ECC83). Tiene una pinta de muy buena calidad en sus materiales y posee de otro altavoz opcional.  

 

The Melodial brand under the "Holiday" model manufactured this turntable in 1958. Its power source is AC and 125 volts. It carries three valves (the ECC83 and EL84-EL67). It has a pint of very good quality in materials and has another optional speaker.